The After School Success Program is kicking off the month of October with a friendly competition between schools to find out who can bring in the most NEW SOCK donations.

We are happy to announce that you can participate in Socktober by dropping off your donations at any ASSP office during regular business hours. 

These donations will be distributed to our students during the winter months. We thank you in advance for you consideration. 

======

El Programa de Éxito Después de la Escuela comienza el mes de octubre con una competencia 
amistosa entre escuelas para descubrir quién puede traer la mayor cantidad de donaciones 
de CALCETINES NUEVOS.

Nos complace anunciar que usted puede participar dejando sus donaciones en cualquier 
oficina de ASSP durante nuestras horas de negocio.

Estas donaciones se distribuirán a nuestros estudiantes durante los meses de invierno. 
Le agradecemos de antemano su considera